手帳

曾在關塔那摩灣被關押的維族人士哈基穆揚希望能夠定居瑞典，與家人團聚。



麥克﹒布坎南
BBC記者

美國當選總統奧巴馬競選期間多次保證一旦入主白宮將盡快尋求關閉關塔那摩灣集中營，釋放最後約60名被長期拘押的囚犯。

然而，對於營中像阿戴爾﹒哈基姆(Adel Hakim Jan)那樣的22名中國籍維吾爾族在押人士來說，即將到來的自由卻不一定是好消息。

被非法關押，受到折磨、摧殘，被當作大國交易的棋子，哈基姆在接受BBC記者訪問時依然保持著樂觀與信心，講述了自己過去十年來被迫"周遊"世界的故事。



哈基穆揚的律師認為當事人被允許定居瑞典還是很有可能的。

現年34歲的哈基姆1999年因被中國官方指控參與東突獨立運動而逃離新疆老家。

東突獨立運動是一個希望爭取新疆以東突厥（土耳其）斯坦名義獨立的組織。

10年奧德賽

據哈基姆講，他在新疆的時候曾遭到中國警方關押與體罰。

逃離新疆後，哈基姆原本希望能到土耳其定居工作。

哈基姆說，當他2001年末逃到阿富汗和巴基斯坦邊境地區的時候，正值美軍四處打擊塔利班。當地人就把他當作塔利班"賣給"美國人以領得懸賞。

那之後他就被關到了坎大哈的一個拘留營。

"我們在坎大哈被關了差不多6個月。每天就兩頓飯，中午和晚上。晚上沒辦法睡覺。22個人被關在一間屋子裡。每天晚上都有人被拉出去審問。"

"每次他們進來提審一個人的時候，總要把我們每個人都叫起來。他們要我們靠牆站好，手放在腦後。"

"6個月下來，每個人都精疲力竭。"

哈基姆表示，當他向美國人證實了自己與塔利班無關的時候，對他的審訊就相對放鬆了很多。

正當他覺得自己有可能獲釋的時候，"突然又被帶到了關塔那摩灣"。

中方提審

在關塔那摩灣美軍基地拘押營地中，有關"非法作戰者"身份的審訊繼續了一段時間。當美方確認哈基姆並非"非法作戰者"時，他被分押到了條件相對好一些的"變色龍營地"(Camp Iguana)。

據哈基姆回憶說，在關塔那摩灣最可怕的記憶，就是當美國人允許中國方面人員前往提審他的時候。 "對比起美國審訊員來說，中國人更加殘暴"。

"中國人威脅說，'別以為關在美國人這裡，就不敢動你們'。我們來就是帶你們回中國。你也許現在不張嘴，等回到烏魯木齊、回到北京我們再算賬。"

"總的來說，中國人對我們非常殘暴"。

前途未卜

正因為如此，一旦被美國人從關塔那摩灣釋放，哈基姆等22名維族人士即將面臨無處容身的命運。

美國人願意放，中國方面也非常願意接收。

但是，這22名維吾爾人堅決不願意被送回中國。他們表示，回去一定會受到殘暴處置。

中國問題專家邁克爾﹒迪倫博士表示，這些維吾爾人的擔憂是有道理的。

"中國當局當然希望把他們引渡回去，讓他們在那裡受審。他們其中一些人還可能最終被判處死刑。"

阿爾巴尼亞

依照美國和國際有關人權法，在國際引渡案件中，即使是罪犯也不得被遣返回有可能受到迫害的地方。

這也就是美國處理這些維吾爾族在押人員時所面臨的難題。

一段時期以來，美國一直試圖找到一個願意接收這些維族人士的第三國﹔歐洲最貧窮的國家之一，信封伊斯蘭教的阿爾巴尼亞最終決定接收包括哈基姆在內的5名維族在押人士。

"當我聽說將被送往阿爾巴尼亞的時候，我就擔心這是個騙局。我覺得這是把我們騙回中國的一步。"

"我們是深夜抵達地拉那的。飛機降落後四處漆黑一片。3、4輛黑色轎車迅速把飛機包圍。當時心裡緊張得要命。"

"後來看到車上下來的人都是歐洲人模樣，我們也就放心了。"

不過，阿爾巴尼亞並未能讓哈基姆感到安全。

中國政府不斷向阿爾巴尼亞施加壓力，要求引渡維族人士﹔哈基姆還擔心，中國政府甚至可能"雇人把他們解決掉"。

瑞典夢

2007年11月，哈基姆的律師說服瑞典政府給他的當事人頒發了一張為期4天的前往參與人權演講會的簽證。

在斯德哥爾摩機場，哈基姆總算和分別近10年的姐姐見面。

"我們當時真的好像有說不完的話。"哈基姆的姐姐回憶道。

哈基姆的律師表示，他的當事人最終移民瑞典還是有可能的。他認為阿爾巴尼亞並不是哈基姆的第一選擇，而只是沒有辦法的辦法。

據瞭解，哈基姆的妻子和3個孩子目前還居住在中國。最小的孩子他至今還沒有見過面。

哈基姆表示，即使他能夠成功定居瑞典，也很難相信中國政府會放妻子與孩子出來與他團聚。

其他多名關塔那摩維族人士的命運也同樣尚無定數。
BBC中文網報導
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/chinese/trad/hi/newsid_7820000/newsid_7821800/7821838.stm