中時集團記者龔邦華／芝加哥報導
問：「當狀況不是最好，怎樣降低傷害？」
答：「當投手碰到這種狀況，常會Try harder (更加努力投) ，但反而會Make everything worse讓整個狀況更糟。不是說不該去擔心或是去想投出去的Location(進壘點)，但是應該要給打者不一樣的球路。像是投慢一點的球，如滑球或變 速球等，利用速差去讓打者Off balance，讓他們猜不到下一球
問：「你在這方面很有心得？」
答：「因為我不像王建民，他有一項那麼厲害的武器。他的快速沉球實在了不得，當沉球犀利時，他光丟沉球就夠了。就讓對手打都沒關係，反正也打不出去。但是我沒有那樣的武器，所以我常要想怎麼去解決打者。（笑）」
問：「以你看來，建仔的危機處理是否有進步？」
答：「我覺得對芝加哥白襪這一場他就處理得不錯，比較知道當沉球不靈的時候該怎麼做。有時候必須要懂得Back Off(退一步)。其實我知道他這一場一定會有好的表現，因為他對自己上一場的表現很生氣，他一生氣後就會有一場好投，因為He wants to be great。」
問：「他說過你會教他心理方面的東西。」
答：「能在大聯盟投球的投手，技術上基本都很棒了，差別是在心理層面。有的人過得了關，有的人過不了。王建民真的是很棒的投手，他會在這一行很久的。」
好好把派提特這番話回味一遍，覺得頗富哲理。一般人面對危機的時候直覺的反應就是會去特別努力。偏偏在球場上切忌求好心切，一旦心切，狀況就容易變糟，反而是退一步更有揮灑空間。這樣講起來在棒球場上的修行很重要，要修到面對危機時能不疾不徐、老神在在，甚至以退為進。
王建民在狀況不好時傾向出手太快，姿勢跟著走掉。或許最近這兩場比賽讓建仔體會到快不易、慢更難。然後好好推敲一下慢字訣。 強運王牌 仍須證明自己
何榮幸
生涯平均每戰可獲得隊友6.25分相挺的王建民，在洋基鑽石打線護送下勇奪50勝里程碑；隔天，20多年來平均只獲4.64分相挺的巨投馬道斯，即使維持7局0失分高水準表現，卻再度因為教士打線熄火而與350勝擦身而過。
相較之下，建仔或多或少具有的「強運王牌」色彩，顯然仍須要以更多時間來證明自己。
建仔先發85場就拿下50勝，誠然可喜可賀。但想要成為廣獲尊敬的大投手，除了比勝場速度，還要比投球品質。就此而言，建仔確實還有一段長路要走。
上一場出戰紅襪時，隊友早在前4局就豪取7分，若非建仔自亂陣腳無法撐過5局，即可提前一場達到50勝紀錄；最近這場打敗白襪，建仔則以優質先發加上隊友在第7局滿貫炮而留下勝投。
從無可諱言的「強運王牌」成分來看，季初建仔輸掉薪資仲裁其來有自。畢竟與克萊門斯、馬道斯、葛拉文、史莫茲、席林等大投手（以上生涯獲隊友相挺平均皆未超過5分）相較之下，建仔所獲奧援確實多占了幾分便宜。
當然，只以「強運」看待建仔的「王牌」地位並不公平。就以洋基隊來說，史莫（Aaron Small）2005年在隊友相助下投出嚇死人的10勝0敗戰績，隔年卻連五大先發都排不進去，顯示「強運」仍要有實力支撐才可能長久，「王牌」地位更不是強運就能獲得。
儘管如此，馬道斯的長期「自立自強」，仍是建仔應該列為榜樣的追隨目標。馬道斯最近對巨人之役，隊友依然貧打只攻下1分，但若非教士救援王 霍夫曼9局失守被追平比數，馬道斯幾乎只憑一人之力就可拿下350勝。對照於其生涯僅獲得隊友單薄火力支援，卻能締造連續20年至少13勝，自責分率有 10年在3以下、6年在2.5以下、2年在2以下的超穩定演出，大投手的實力早已無庸置疑、不證自明。
對於任何大投手來說，隊友相不相挺無法操之在己，重要的是如何在狀況不佳時仍能保持贏球契機。從這個角度來看，建仔狀況不佳猶能以智慧配球力克火力不弱的白襪隊，才是拿下50勝的最重要收穫。只要建仔奮鬥不懈，假以時日應能擺脫「強運王牌」成分而備受尊敬。
留言列表
